1
00:00:15,000 --> 00:00:17,847
CANNON PICTURES
presents

2
00:00:26,738 --> 00:00:28,791
Peter Wheeler

3
00:00:32,962 --> 00:00:34,537
Robert Hayes

4
00:00:41,488 --> 00:00:46,143
<i><b>Fifty/Fifty
Even chance</b></i>

5
00:00:50,845 --> 00:00:52,464
Here she is, Tangara.

6
00:00:53,862 --> 00:00:57,391
which means
that we are more or less here.

7
00:00:57,714 --> 00:01:02,325
I still hold on to Port Benoit.
No one will be waiting for us there.

8
00:01:02,325 --> 00:01:03,622
That's an advantage.

9
00:01:03,622 --> 00:01:06,502
A drawback is, however,
that the port is busy.

10
00:01:06,502 --> 00:01:08,858
There are three dozen armed men on board
to the teeth thugs.

11
00:01:08,858 --> 00:01:11,260
Hardly anyone would be so naive
to take us as dockers.

12
00:01:11,260 --> 00:01:13,204
It remains, "Cove of Snakes".

13
00:01:13,259 --> 00:01:19,316
There, the tide will come to us
created headaches and swarms of sharks,

14
00:01:19,523 --> 00:01:22,064
the shore is full of snakes.
- Snakes, huh?

15
00:01:22,064 --> 00:01:23,569
Why do you think they gave him that name?!

16
00:01:23,569 --> 00:01:26,039
From the coastline onwards -
jungle,

17
00:01:26,039 --> 00:01:31,335
impassable wilderness.
- I don't know, the risk is too great.

18
00:01:33,815 --> 00:01:37,643
There is no war without risk!
- Which shall we choose then?

19
00:01:37,874 --> 00:01:43,116
"Cove of Snakes"!
- Yes, of course.

20
00:01:43,116 --> 00:01:46,756
No one would expect us to show up
on one of the islands!?!

21
00:01:46,756 --> 00:01:49,529
I've always been a brilliant tactician,
besides, I don't expect there will be

22
00:01:49,529 --> 00:01:51,975
who can show us any
serious resistance.

23
00:01:54,104 --> 00:01:56,938
There's one more thing you're forgetting
colonel.

24
00:02:10,937 --> 00:02:14,779
We're ready to go, Colonel.
- I'll stay on the ship until then,

25
00:02:14,779 --> 00:02:17,412
until things calm down ashore!
- You won't wait long,

26
00:02:17,412 --> 00:02:18,785
we go ashore
we pass through the jungle

27
00:02:18,785 --> 00:02:20,605
and we settle accounts with the general.

28
00:02:20,605 --> 00:02:25,308
- You are lost without me, besides
i hate snakes...

29
00:02:25,308 --> 00:02:27,709
Who told you about snakes?
- I will consider it necessary to go down

30
00:02:27,709 --> 00:02:29,446
ashore if all goes well
according to the plan.

31
00:02:36,607 --> 00:02:37,915
Go away.

32
00:03:43,854 --> 00:03:47,640
Great, are they my gang
of alcoholics, swarms of sharks around

33
00:03:47,640 --> 00:03:50,167
my bosses are scumbags
who are afraid of snakes.

34
00:04:22,457 --> 00:04:25,767
Come on you asses
our stay a little walk in the park.

35
00:04:26,441 --> 00:04:32,671
- What's a walk in the park, boss?
- That's the word.

36
00:04:34,181 --> 00:04:35,565
Ooooh, dear god!

37
00:05:35,180 --> 00:05:39,425
Sink, you dirty son of a bitch...!
Come right back.

38
00:06:08,226 --> 00:06:12,526
Sink, you bastard,
I'll give it back to you someday!

39
00:06:21,736 --> 00:06:22,695
Bazooka.

40
00:06:57,410 --> 00:06:59,128
Great...

41
00:08:30,127 --> 00:08:35,788
He is an enemy of the state.
- No-uh-uh, he's just a pawn.

42
00:08:35,788 --> 00:08:37,541
We better use it.
- How?

43
00:08:37,541 --> 00:08:41,025
By hiring him?!
See Col. Cotta, someone's trying

44
00:08:41,025 --> 00:08:46,044
to overthrow the government. This guy
he didn't come alone, maybe...

45
00:08:47,544 --> 00:08:49,623
in any case,
he will sing everything.

46
00:08:50,028 --> 00:08:55,023
After that, we'll shoot him.
- Uh-uh, how much will it cost us?

47
00:08:55,023 --> 00:08:58,086
this pleasure?
- 4 thousand will be quite enough for him.

48
00:08:59,352 --> 00:09:01,188
OK, but not a cent more!

49
00:09:04,095 --> 00:09:05,869
So your name?

50
00:09:07,058 --> 00:09:11,116
- Lean-Robert-Lean Johnny Kubart,
the Ministry of Education,
retired.

51
00:09:11,746 --> 00:09:19,835
Answer correctly, scumbag!
- French Sam French, First Battalion

52
00:09:19,835 --> 00:09:22,847
ashore for an emergency operation
on de-marking terrain areas sir.

53
00:09:22,847 --> 00:09:26,117
Under the leadership of Colonel Sink,
sir don't shoot me sir

54
00:09:26,117 --> 00:09:27,181
Please sir.
I will tell you whatever you want.

55
00:09:27,311 --> 00:09:27,920
Now, do you understand me?!

56
00:09:27,920 --> 00:09:32,063
He is a soaked coat.
- I'll talk to the general.

57
00:09:38,525 --> 00:09:44,633
Such a wretch, from what dawn,
you were supposed to attack my island right?

58
00:09:44,633 --> 00:09:47,622
From where to where, your island,
i thought you were dead

59
00:09:47,622 --> 00:09:51,806
In any case, you stink.
What happened to you Jake?

60
00:09:53,437 --> 00:09:57,871
That was a long time ago, she took her hands off
over the blanket.

61
00:09:57,871 --> 00:09:59,747
just checking
is everything in place.

62
00:09:59,747 --> 00:10:03,221
You have no disabilities, at least physically.
- If I could get my hands on one,

63
00:10:03,221 --> 00:10:05,141
from these little sisters
where they hang around.

64
00:10:05,141 --> 00:10:07,166
I didn't save you from the sharks
to listen to your nonsense.

65
00:10:07,166 --> 00:10:08,877
Do you shoot in the water?

66
00:10:08,877 --> 00:10:10,643
I did a bunch of other things,
I rescued you from certain death

67
00:10:10,643 --> 00:10:13,562
and on top of everything I even managed to
to find you a job

68
00:10:13,562 --> 00:10:17,356
Don't think, what's the pay?
- Two thousand.

69
00:10:17,356 --> 00:10:20,246
Well, it's more like four thousand,
except that you also count your share?!

70
00:10:20,246 --> 00:10:23,623
I save your skin and you as always
you are ungrateful.

71
00:10:23,623 --> 00:10:27,628
Four thousand, Jake!
- Two and five hundred despite,
that I am at a loss.

72
00:10:32,255 --> 00:10:35,560
What is required of me?
- Your Colonel Sink, began to

73
00:10:35,560 --> 00:10:37,472
becomes too inconvenient for
General Boisavi!

74
00:10:38,795 --> 00:10:44,041
You work for General Boisavi?
- I'm the head of his security department.

75
00:10:44,619 --> 00:10:49,236
I will not work for this "cuckoo".
- Of all the ideas you have,

76
00:10:49,236 --> 00:10:53,687
she is not the best.
- I'm saving my ass.

77
00:10:56,621 --> 00:10:59,147
All right, fool, if that's what you've made up your mind to.

78
00:10:59,147 --> 00:11:00,671
3000 Jake?
- 2500!

79
00:11:00,671 --> 00:11:02,589
- 2750?
- Granted!

80
00:11:25,890 --> 00:11:28,403
How many people has Boissavi beaten,
to settle in that fortress?

81
00:11:28,403 --> 00:11:31,470
Keep in mind that he is easily caught
the crazy ones, so don't do it

82
00:11:31,470 --> 00:11:36,937
of a great genius. Hey!
- I was itching!

83
00:11:36,937 --> 00:11:38,014
You will last.

84
00:11:55,250 --> 00:11:56,974
Be careful how you behave!

85
00:12:09,557 --> 00:12:11,196
Great job Jake.

86
00:12:26,037 --> 00:12:32,061
Do you see this scar
an intern of mine tried to kill me.

87
00:12:37,460 --> 00:12:44,821
Your so-called "attack"
is the fourth attempt in two years.

88
00:12:46,708 --> 00:12:50,430
And I have to tell you
I'm starting to get bored.

89
00:12:50,430 --> 00:12:53,816
Will I make it easy for you if I promise?
not to repeat their attempts?

90
00:12:54,566 --> 00:12:57,391
Who paid you?
- General, if you let...

91
00:12:57,391 --> 00:12:58,364
Shut up Jake!

92
00:13:00,744 --> 00:13:03,868
Who paid you?
- Colonel Sink.

93
00:13:03,868 --> 00:13:06,734
Wasn't it Aakantar?
- Aakantar, who is Aakantar?

94
00:13:06,734 --> 00:13:10,363
So you don't know him?
- I haven't even heard of him.

95
00:13:13,949 --> 00:13:15,713
If you're trying to refresh my memory,
it won't work.

96
00:13:15,713 --> 00:13:17,783
I repeat, I have never heard of him.

97
00:13:23,189 --> 00:13:28,293
I believed... you are an honest man.

98
00:13:28,902 --> 00:13:33,737
If there is anything that really
to respect, that's honesty.

99
00:13:37,310 --> 00:13:38,139
Shoot him!

100
00:13:38,728 --> 00:13:43,361
Look general, this light seems to last,
but let me deal with it

101
00:13:43,361 --> 00:13:48,995
I'll make him talk.
Then we'll shoot him.

102
00:13:53,128 --> 00:13:55,245
Shoot him, Jake!

103
00:13:56,872 --> 00:13:59,047
Lest you suffer from
any qualms about him?

104
00:14:07,802 --> 00:14:10,626
Okay, I'll take him downstairs.
- No.

105
00:14:12,307 --> 00:14:16,550
Shoot him here, now!

106
00:14:21,244 --> 00:14:22,494
Okay.

107
00:14:29,647 --> 00:14:33,746
Wait a minute, one moment.
Come to think of it, I guess I wasn't

108
00:14:33,746 --> 00:14:35,649
completely honest with you.

109
00:14:36,254 --> 00:14:37,637
No one moves.

110
00:14:38,019 --> 00:14:40,567
One wrong move
and I'll blow his brains out.

111
00:14:41,789 --> 00:14:43,258
Emi, come on then.

112
00:14:44,426 --> 00:14:47,032
Please?!
- Blow his brains out.

113
00:14:48,452 --> 00:14:50,390
i feel like
that you just got fired.

114
00:14:50,390 --> 00:14:51,970
Shoot them both!

115
00:14:54,438 --> 00:14:55,919
Shoot!

116
00:15:02,495 --> 00:15:04,229
Give me the gun.

117
00:15:53,094 --> 00:15:56,147
Do you remember Bill Ponoye?
- What?

118
00:15:56,147 --> 00:15:58,813
He worked in radio,
he had only one eyebrow.

119
00:15:59,618 --> 00:16:03,617
Cuff Bill Ponoye,
how the hell did you think of him exactly?

120
00:16:03,617 --> 00:16:05,935
There's no way you won't think of him,
the police in Rome had extinguished it

121
00:16:05,935 --> 00:16:08,956
on the roof of some railway train station,
at that moment a truck passed below

122
00:16:08,956 --> 00:16:11,310
and without thinking much of it
our jumped on him.

123
00:16:11,310 --> 00:16:14,262
Did he manage to save himself?
- Well, not quite, they killed him.

124
00:16:44,623 --> 00:16:47,444
Do not touch anything metal,
electricity flows through the fence.

125
00:16:50,870 --> 00:16:52,755
After them.

126
00:17:01,982 --> 00:17:05,452
Dumb bastard, you failed my best
operation for years.

127
00:17:05,752 --> 00:17:11,806
You had to attack the island from dawn.
- I told you I was sorry.

128
00:17:11,964 --> 00:17:14,675
I'm sick of you, loser.

129
00:17:14,675 --> 00:17:19,124
You get me into a mess every time.
- It's good, you've had enough!

130
00:17:19,134 --> 00:17:21,549
I don't have to
and I tell you how things stand.

131
00:17:21,549 --> 00:17:26,250
Big trouble is yet to come.
- Don't drive in directions like that, where are we going?

132
00:17:26,457 --> 00:17:27,811
I have something in mind.

133
00:17:48,575 --> 00:17:49,726
will you make it
to raise that brakma in the air?

134
00:17:49,726 --> 00:17:50,795
Well, I hope so.

135
00:18:00,751 --> 00:18:01,991
Let's see.

136
00:18:34,375 --> 00:18:39,254
So where are we now?
- How to where?

137
00:18:39,254 --> 00:18:41,766
Well, we have enough fuel to
reach Jakarta or Singapore.

138
00:18:41,766 --> 00:18:44,407
I know some great boyfriends
in Singapore, we can ditch the wars

139
00:18:44,407 --> 00:18:47,176
and give him life.
- Grammar has always been your thing

140
00:18:47,176 --> 00:18:51,221
the weak point, the only one
in the plural,
where will we go, what will we do

141
00:18:51,221 --> 00:18:55,685
I have my own plans and she
I don't need company at all.

142
00:18:57,608 --> 00:19:00,954
Are you listening to me?
- Of course I listen to you.

143
00:19:00,954 --> 00:19:01,810
And anyway in the cabin,
you are the most talkative.

144
00:19:01,810 --> 00:19:03,166
Choose!

145
00:19:08,880 --> 00:19:12,744
Hey, you fool!
- It's a tour!

146
00:19:14,371 --> 00:19:17,102
<i><b>SINGAPORE</b></i>

147
00:19:21,061 --> 00:19:24,991
I tell you I lived there
five whole years.

148
00:19:28,326 --> 00:19:31,781
If you had seen the tall one, man
there was a bemka in one place

149
00:19:31,781 --> 00:19:34,688
and I tell you that...
- Enough fooling me.

150
00:19:58,222 --> 00:20:01,530
Mike, wait a minute, Mike.

151
00:20:07,780 --> 00:20:13,832
We lost, his fool with a fool
you have no idea how to play this game.

152
00:20:14,209 --> 00:20:16,399
Above all, he is stubborn, like a donkey!

153
00:20:16,789 --> 00:20:20,574
Either I'm crazy or it's him
it's about time someone poured it on him

154
00:20:20,574 --> 00:20:24,597
little sense in the head.
I'm Martin Sprue - CIA.

155
00:20:25,230 --> 00:20:28,189
Don't worry, treat yourself.
- It's five in the morning my friend

156
00:20:28,189 --> 00:20:30,158
what the hell is this about?

157
00:20:31,524 --> 00:20:36,218
Nice to meet you
you guys have been in the business for a long time

158
00:20:36,218 --> 00:20:37,854
as far as i can see...

159
00:20:37,854 --> 00:20:42,228
You've done a lot of work over the years.
- rangers;
- mercenaries;

160
00:20:42,228 --> 00:20:48,618
- some private practice in Angola;
in general, professionals with experience.

161
00:20:50,073 --> 00:20:56,498
Look Sprue, you brought us here
to swallow your cigar smoke
or talk about work?

162
00:20:59,983 --> 00:21:03,892
I love this word work
so be it.

163
00:21:04,823 --> 00:21:07,784
Our company has a task for you.
- She won't be...

164
00:21:07,784 --> 00:21:10,717
We have no debt with the company
you from Afghanistan.

165
00:21:10,717 --> 00:21:15,329
And I'll tell you why.
The company will never forget

166
00:21:15,329 --> 00:21:17,410
to protect you!
- Look, I'm familiar with the case,

167
00:21:17,410 --> 00:21:19,503
I know you've lost people.
- 48 people!

168
00:21:19,503 --> 00:21:22,108
And you blame us?
- No, we blame ourselves,

169
00:21:22,108 --> 00:21:23,793
because we worked for bad guys!

170
00:21:24,693 --> 00:21:27,967
Yes, but I haven't been there.
- Right, then I won't be here either!

171
00:21:29,619 --> 00:21:34,198
One moment Mr. Flench,
you claim you didn't work for the CIA?!

172
00:21:34,682 --> 00:21:38,651
And who do you think was behind this one?
a little indiscretion in "Cove of Snakes"?

173
00:21:47,708 --> 00:21:49,464
Let's go for a walk.

174
00:21:51,012 --> 00:21:53,091
Look, I know how you feel
to the company, but I tell you,

175
00:21:53,091 --> 00:21:57,451
that this time will be different!
We want to remove Boisavi.

176
00:21:58,910 --> 00:22:01,875
Aside from the fact that
that he is completely out of his mind

177
00:22:01,875 --> 00:22:04,512
I start dealing with his
machinations.

178
00:22:04,512 --> 00:22:08,520
Build a factory for combat poisons
northeast of Tangara.

179
00:22:08,520 --> 00:22:11,945
Some terrorist group is involved,
he is stuck up to his throat

180
00:22:11,945 --> 00:22:13,292
and it's high time we took it down.

181
00:22:13,292 --> 00:22:15,542
And who will you put in his place?
- Aakantar.

182
00:22:15,542 --> 00:22:17,670
Much has been said about him,
who is he anyway

183
00:22:17,670 --> 00:22:20,412
Aakantar was president,
Boissavi made a coup,

184
00:22:20,412 --> 00:22:22,828
and now he is hiding in the mountains
with another 50 people.

185
00:22:22,828 --> 00:22:23,707
Drop the job Sprue, it won't do.

186
00:22:23,707 --> 00:22:25,323
No ammo, nothing.

187
00:22:28,913 --> 00:22:31,288
look guys
I know you don't care much

188
00:22:31,288 --> 00:22:36,494
but this task is really different.
For the first time we are in the country

189
00:22:36,529 --> 00:22:37,198
to the one who needs it!

190
00:22:37,297 --> 00:22:40,423
We have a just cause and something
which is worth believing.

191
00:22:40,493 --> 00:22:43,953
Look what I'm going to tell you, Sprue.
we trust the swiss franc,

192
00:22:43,953 --> 00:22:49,073
The yen, the Deutsche mark, from time
on time and the good old dollar.

193
00:22:49,073 --> 00:22:51,875
As for a cause,
worth dying for

194
00:22:51,875 --> 00:22:55,162
this is definitely not on our part.

195
00:22:55,251 --> 00:22:58,663
Nobody talks to you about dying
you just have to find Aakantar

196
00:22:58,663 --> 00:23:01,693
to contact us
you tell us what you need

197
00:23:01,693 --> 00:23:02,921
we send it to you and
we see Boisavi's account.

198
00:23:02,921 --> 00:23:07,101
You didn't understand me, let's go back to Tangara
- we are done!

199
00:23:08,939 --> 00:23:10,679
Goodbye Spru.

200
00:23:14,426 --> 00:23:18,347
You leave me no choice
you have nowhere to move.

201
00:23:18,347 --> 00:23:20,569
You've done a lot of damage
to people who with joy

202
00:23:20,569 --> 00:23:24,294
they would stick you one
twenty thirty year sentence.

203
00:23:24,333 --> 00:23:25,925
Don't you scare us?

204
00:23:28,116 --> 00:23:29,539
It's just business Jake.

205
00:23:30,860 --> 00:23:34,659
Well, what do you decide?
- What is the pay?

206
00:23:35,234 --> 00:23:37,186
Half a million per person.

207
00:23:43,349 --> 00:23:45,274
We will think about it.

208
00:24:35,824 --> 00:24:38,927
Are you thinking of sitting up there all day?

209
00:24:57,754 --> 00:25:02,112
My old mother, how did they manage to let me go
right on top of that fucking tree?!

210
00:25:02,112 --> 00:25:06,314
Shut up and take your clothes off, me too
things don't look rosy to me

211
00:25:06,314 --> 00:25:09,348
but I'm not going to soak all day here.

212
00:25:09,348 --> 00:25:10,990
Okay, okay!

213
00:25:10,990 --> 00:25:14,208
So where are we?

214
00:25:15,414 --> 00:25:19,190
Right in the middle of the jungle,
we must go to these hills.

215
00:25:19,190 --> 00:25:21,035
Doesn't look much like "Manhattan" to me!

216
00:25:22,165 --> 00:25:25,757
Don't forget how long I've lived here.
I know the country like the back of my hand.

217
00:26:04,352 --> 00:26:07,605
Are you eating those crappy biscuits again?!

218
00:26:07,605 --> 00:26:11,221
For the last hour, your third plus
one chocolate and another box of candies.

219
00:26:12,651 --> 00:26:14,859
This is the most suitable food
for inviolable stock.

220
00:26:14,859 --> 00:26:17,769
It has been found experimentally that animals
they don't even smell the jungle.

221
00:26:17,856 --> 00:26:21,314
Did it cross your mind that you could
taste better than yours?

222
00:26:28,356 --> 00:26:32,144
Now what are we going to do, you loser?
- We continue to the hills,

223
00:26:33,717 --> 00:26:36,116
the rebels are hiding somewhere out there.

224
00:26:38,083 --> 00:26:42,314
Those hills?
- yes dear

225
00:26:42,314 --> 00:26:45,208
don't worry, we'll lay down a heavy fire
and they will come themselves.

226
00:27:09,628 --> 00:27:12,211
Hey, take it easy, take it easy.

227
00:27:14,262 --> 00:27:16,034
You scared that poor guy's elephant!

228
00:27:18,958 --> 00:27:21,275
Wait a minute, wait a minute.

229
00:27:21,275 --> 00:27:25,137
Eat..., food... it's delicious.

230
00:27:25,858 --> 00:27:31,513
Eat it, the best food
for field conditions.

231
00:27:32,191 --> 00:27:33,942
Aren't you going to leave at last?

232
00:27:48,925 --> 00:27:50,909
If that's what you call fire?
- Don't worry, they should be

233
00:27:50,909 --> 00:27:54,264
blind people so they don't notice us.

234
00:27:59,452 --> 00:28:04,093
You owe me $2,716
and about 3 cents...

235
00:28:05,133 --> 00:28:07,543
It's okay, they're here.
- Where are they?

236
00:28:08,357 --> 00:28:10,514
Left, right and behind us.

237
00:28:11,439 --> 00:28:13,632
Look at her.

238
00:28:14,209 --> 00:28:15,844
Shall we continue?
- Yes.

239
00:28:17,355 --> 00:28:18,635
Come on.

240
00:28:23,211 --> 00:28:26,237
Don't move, a dozen guns
are aimed at you.

241
00:28:26,648 --> 00:28:28,991
Four at most, but we won't count them.

242
00:28:33,293 --> 00:28:34,499
Get up.

243
00:28:36,258 --> 00:28:40,498
Good evening gentlemen, may the gods of
sun and rain are favorable

244
00:28:40,498 --> 00:28:45,075
to more rice fields.
Didn't anyone tell you that

245
00:28:45,075 --> 00:28:47,199
you can't run out of these guns
no work?

246
00:28:47,199 --> 00:28:50,675
They'll do a good enough job,
if we decide to see your account,

247
00:28:50,675 --> 00:28:52,929
Mr. Wire.
What are you looking for here?

248
00:28:53,255 --> 00:28:59,883
We're here to help you fool!
- Is that you? Bang, bang!

249
00:29:00,344 --> 00:29:03,239
Ask Aakantar, ask him about
Martin Sprue.

250
00:29:35,760 --> 00:29:39,162
Are we going to break?
- Only if we can come to an agreement,

251
00:29:39,162 --> 00:29:40,438
where to run

252
00:30:02,166 --> 00:30:04,997
Where is Aakantar?
- What do you want?

253
00:30:05,703 --> 00:30:09,296
Our government sent us,
to declare a rebellion against Boissavi.

254
00:30:09,494 --> 00:30:13,978
I guess they paid you well.
- The professionals are always there
well paid ma'am!

255
00:30:14,054 --> 00:30:17,672
The death of many weighs on your conscience
of our people, you must

256
00:30:17,672 --> 00:30:21,314
to work are Boissavis?
- I was in the security department,

257
00:30:21,314 --> 00:30:25,049
not in the army.
- You change color too easily
Mr. Wyard.

258
00:30:25,251 --> 00:30:27,576
I'm afraid
that I will not let you live.

259
00:30:56,398 --> 00:31:03,386
I'm not worried at all
may Aakantar appear soon.

260
00:31:03,386 --> 00:31:05,418
because I don't feel that these here
they decided to treat us to beer.

261
00:31:05,497 --> 00:31:08,294
Don't worry.
- I'm not worried.

262
00:31:21,236 --> 00:31:24,303
Actually, I'm already a little worried.

263
00:31:43,675 --> 00:31:45,632
May day that will be wonderful?!

264
00:32:14,220 --> 00:32:16,212
Now what?

265
00:32:23,477 --> 00:32:25,221
They have knives.

266
00:32:49,896 --> 00:32:53,881
Do you think Aakantar has come?
- I hope it's him,

267
00:32:53,881 --> 00:32:56,061
because otherwise, our work is broken.

268
00:33:08,468 --> 00:33:10,205
I am Aakantar.

269
00:33:18,915 --> 00:33:21,923
The CIA has done something very stupid.
that sent you here, Mr. Wire.

270
00:33:21,923 --> 00:33:24,622
I tried to tell them the same thing.
- Is there anything you wouldn't?

271
00:33:24,622 --> 00:33:30,515
done for a fee?
They say you're here to help us?

272
00:33:30,515 --> 00:33:32,976
Give me a good reason
to trust you?

273
00:33:32,976 --> 00:33:37,008
You just pointed it out!
- What is she like?

274
00:33:37,008 --> 00:33:38,940
The very fact that we are here.

275
00:33:41,407 --> 00:33:43,944
My niece told me that
your name is sam french

276
00:33:44,071 --> 00:33:47,958
What is your case, Mr. French?
- The sad version or the cheerful one?

277
00:33:48,585 --> 00:33:50,920
The one of the two who will lunch me
not to shoot you.

278
00:33:50,920 --> 00:33:53,234
Uh-oh-oh, that's definitely the sad one.

279
00:33:53,234 --> 00:33:57,941
I grew up in New York, I had a rough childhood,
but you know - the city is full of geeks.

280
00:33:57,941 --> 00:34:01,917
Then I met this Jake, a mule
he had been kicked in the head like a child.

281
00:34:01,917 --> 00:34:04,773
And I had to solemnly promise
to his aunt that I will take care of him.

282
00:34:04,773 --> 00:34:09,052
Mr. French!
- Fuck you, we're here to help you

283
00:34:09,052 --> 00:34:12,304
you are stuck up to your neck and yet
be brave,

284
00:34:12,304 --> 00:34:15,422
you are very scary, it's okay!
So decide

285
00:34:15,422 --> 00:34:17,876
or shoot us
or let us sleep

286
00:34:17,876 --> 00:34:19,770
we are tired!

287
00:34:35,664 --> 00:34:38,730
Feed them and find them a place to sleep.

288
00:34:43,241 --> 00:34:46,405
I have no illusions
about who you are and why you are here

289
00:34:46,579 --> 00:34:50,977
but if you really want to help
I will accept your help.

290
00:34:52,286 --> 00:34:56,620
I suppose you and Mr. Sprue
are you up to something?

291
00:34:56,620 --> 00:34:58,786
There are some plans.

292
00:35:01,085 --> 00:35:02,669
So much better.

293
00:35:09,747 --> 00:35:13,110
Listen, for last night,
to forget what happened

294
00:35:13,110 --> 00:35:15,307
I have nothing against you.
- Thank you.

295
00:35:15,307 --> 00:35:17,615
I don't know how safe it is
stay in this village.

296
00:35:17,615 --> 00:35:21,330
The valley is naturally fortified,
we have observers on the peaks
around.

297
00:35:22,964 --> 00:35:24,767
From a ground attack,
you may be protected

298
00:35:24,767 --> 00:35:26,645
but one air attack
will finish it!

299
00:35:26,653 --> 00:35:30,007
Remember that Boissavi
no armed helicopters.

300
00:35:30,007 --> 00:35:34,053
yes of course
but things change.

301
00:35:34,053 --> 00:35:37,475
I'm sure you're an expert on
military issues

302
00:35:37,475 --> 00:35:40,177
Aakantar will probably have a big one
benefit of you.

303
00:35:40,177 --> 00:35:43,640
If I had to decide your fate,
i would just shoot you

304
00:35:43,640 --> 00:35:45,560
although I have nothing against you!

305
00:35:49,683 --> 00:35:54,338
I'm in love!
- Flenchi, because of that beauty

306
00:35:54,338 --> 00:35:56,593
worth starting
third world war.

307
00:35:57,634 --> 00:36:01,344
Here is the palace, six people
they will handle the substation

308
00:36:01,344 --> 00:36:04,464
they will cut the power on the fence.
Flenchi, how many do you need?

309
00:36:04,464 --> 00:36:05,801
Twenty people are enough.

310
00:36:14,039 --> 00:36:16,075
Very impressive.

311
00:36:18,783 --> 00:36:20,300
We start from the beginning.

312
00:36:21,732 --> 00:36:27,155
Do any of you know judo,
jiu-jitsu, karate...

313
00:36:27,738 --> 00:36:30,724
Okay, someone come forward
and try to hit me.

314
00:36:39,989 --> 00:36:42,129
Is there no one else interested?

315
00:36:43,106 --> 00:36:47,716
So. The first thing you need
to do with you is to get to know each other.

316
00:36:47,718 --> 00:36:51,418
One by one, you step forward
and you say each other's names loud and clear.

317
00:37:06,382 --> 00:37:08,764
Drop this job...

318
00:37:10,740 --> 00:37:17,520
You're Shifty, you're Flash, you're Thunder
you Likeming and you are Blind.

319
00:37:22,450 --> 00:37:27,227
Can't someone jump over that wall?
without wasting a whole day!

320
00:37:30,206 --> 00:37:32,628
Keep your head down hey.

321
00:37:33,000 --> 00:37:35,363
You'll break your neck.

322
00:37:42,239 --> 00:37:44,235
Flash!

323
00:37:50,933 --> 00:37:52,502
Slets!

324
00:37:53,766 --> 00:37:55,312
Wait a minute.

325
00:37:58,874 --> 00:38:02,545
Did you do this yourself?
Let's see if you can

326
00:38:02,545 --> 00:38:04,147
to hit anything with it.

327
00:38:27,394 --> 00:38:33,186
shake your asses
you are not at the beach!

328
00:38:34,453 --> 00:38:36,428
You are preparing for war.

329
00:39:02,939 --> 00:39:06,594
What do you think of Wire?
- Nice view Mr. French.

330
00:39:12,669 --> 00:39:17,436
It wasn't like that my friend, don't think
that by shouting so loud

331
00:39:17,436 --> 00:39:19,539
will you go unnoticed?!

332
00:39:21,635 --> 00:39:23,997
Let us see you!

333
00:39:27,751 --> 00:39:30,849
I can't do it.
- That's enough, the war is yours.

334
00:39:30,849 --> 00:39:34,716
Dry ass fish do not eat!
- It's easy for you to joke,

335
00:39:34,716 --> 00:39:37,802
because you have no heart!
We are here fighting for our freedom,

336
00:39:37,802 --> 00:39:39,997
you are only fighting for gold!

337
00:39:40,884 --> 00:39:42,819
We believe in your cause,
unlike you!

338
00:39:42,898 --> 00:39:44,863
Devotion to a cause
is a wonderful thing

339
00:39:44,863 --> 00:39:46,826
but she can't stop a tank!

340
00:39:48,651 --> 00:39:51,487
If I now decide to tighten the noose,
do you think anyone will miss you?

341
00:39:54,824 --> 00:39:59,086
You will miss me! Because without me
your chances of success

342
00:39:59,086 --> 00:40:01,199
are equal to 0.000!

343
00:40:03,600 --> 00:40:05,924
You're twisting things.

344
00:40:12,228 --> 00:40:16,644
What are you thinking about?
- I think she is here, she is not

345
00:40:16,644 --> 00:40:19,748
a dozen people who would succeed
to save their asses
if something goes wrong.

346
00:40:21,112 --> 00:40:23,621
And that two of them this time
they ransacked the healthy one.

347
00:40:26,062 --> 00:40:28,378
Someone has to do it
with this question.

348
00:40:28,552 --> 00:40:29,241
That's right!

349
00:40:29,444 --> 00:40:31,419
Do I look good to you?

350
00:40:39,343 --> 00:40:45,245
You moron!
Do I look good to you?

351
00:41:05,068 --> 00:41:08,315
I was passing by alone and decided to take a peek.

352
00:41:13,032 --> 00:41:15,169
It was a rough day today, huh?

353
00:41:18,618 --> 00:41:23,984
He probably doesn't have a muscle, all over
you a body that does not hurt you brutally.

354
00:41:35,082 --> 00:41:36,993
Is it that good?

355
00:41:45,436 --> 00:41:53,338
War is a funny thing, there is one today
boom tomorrow. You learn in time

356
00:41:53,338 --> 00:41:55,469
to live day by day.

357
00:41:56,567 --> 00:42:02,018
You start to value friendship
and you give nice and dear to your friends.

358
00:42:03,284 --> 00:42:07,367
You calm down when you feel it
one's body next to one's own.

359
00:42:07,367 --> 00:42:12,288
Mr. French! I know many
that would take care of my back

360
00:42:12,288 --> 00:42:14,454
no worse than you and probably many
would they be no worse lovers?

361
00:42:14,454 --> 00:42:15,787
I'm not in bed tonight
with any of them.

362
00:42:15,787 --> 00:42:17,999
Which then, would make me
to sleep with you?

363
00:42:34,071 --> 00:42:40,399
So how did it go?
- Let him break his head. Not my type!

364
00:42:56,624 --> 00:42:59,950
I dictate
ten kilograms of plastic explosive

365
00:42:59,950 --> 00:43:06,832
twelve M-16 assault rifles,
six Russian AK-47s,
four M-203 grenade launchers,

366
00:43:07,586 --> 00:43:13,836
and ammunition for them.
You know the coordinates
did we understand

367
00:43:14,164 --> 00:43:19,159
Wonderful, a big party will be whirling at your place.
You see, bring us the weapons!

368
00:43:24,218 --> 00:43:26,713
What is this?
- Alarm signal!

369
00:45:21,360 --> 00:45:24,724
Damn you old mom!

370
00:45:35,386 --> 00:45:38,839
This is happening
every two months.

371
00:46:17,551 --> 00:46:20,427
great,
will blow our landing pad.

372
00:46:21,366 --> 00:46:28,671
Funny story, he's already two hours late.
And this wind, I don't like this job.

373
00:46:29,513 --> 00:46:31,415
Something is going to screw up.

374
00:46:33,733 --> 00:46:38,430
What if they don't show up?
If Langley has decided to retire?

375
00:46:41,552 --> 00:46:45,072
If at the last moment they decided
to leave everything

376
00:46:45,072 --> 00:46:47,858
are we proceeding according to plan?

377
00:46:47,858 --> 00:46:49,490
Don't be kidding?!

378
00:46:50,290 --> 00:46:53,153
I just wanted to hear your opinion as well.

379
00:46:54,073 --> 00:46:56,395
Look, there it is!

380
00:47:03,104 --> 00:47:06,706
Stop, such a scumbag, are you?
It's me, we can see you perfectly,

381
00:47:06,706 --> 00:47:09,413
so hold on tight
we start releasing the gifts.

382
00:47:13,657 --> 00:47:18,449
Let's get the people out of here.
- Back the hell off!

383
00:47:43,619 --> 00:47:46,328
Their old mother,
they sowed them wherever they could.

384
00:47:57,729 --> 00:47:58,838
Get out of there!

385
00:48:06,062 --> 00:48:07,488
Don't touch there!

386
00:48:12,378 --> 00:48:15,041
Get these people out of there!

387
00:48:17,717 --> 00:48:20,870
Couldn't you finish that much?
a job right?!

388
00:48:20,870 --> 00:48:24,171
Come try it yourself, in this wind!
Is everything okay?

389
00:48:24,171 --> 00:48:26,154
It's all right.
- Okay, from now on,

390
00:48:26,154 --> 00:48:31,959
we have no more contacts.
- Fuck it Spru!

391
00:48:53,579 --> 00:48:55,444
Dear God!

392
00:48:56,381 --> 00:49:00,179
Get these people out of here
you too go away

393
00:49:10,857 --> 00:49:12,271
All back.

394
00:49:15,057 --> 00:49:17,525
What is this little girl's name?
- Tara.

395
00:49:17,525 --> 00:49:23,372
Tara hold her tight
the way you hold her

396
00:49:24,623 --> 00:49:27,191
I'll come get her.

397
00:49:28,363 --> 00:49:32,467
Just don't let her go, hold on tight.
Hold!

398
00:49:38,607 --> 00:49:40,362
Just don't miss it...

399
00:50:20,529 --> 00:50:21,704
Hello.

400
00:50:23,915 --> 00:50:30,914
Did you catch anything?
- I'm trying, but this worm doesn't bite.

401
00:50:33,002 --> 00:50:41,010
Everything seems so peaceful.
- Yes, a well-deserved rest,

402
00:50:41,010 --> 00:50:43,165
but in four days we leave.

403
00:50:45,550 --> 00:50:48,293
We will win!
- How are you so sure?

404
00:50:48,293 --> 00:50:50,811
We just have nothing to lose.

405
00:50:54,628 --> 00:50:58,508
I want to apologize to you.
- For what?

406
00:50:59,814 --> 00:51:04,217
For not believing you!
- It's not a big deal.

407
00:51:06,115 --> 00:51:09,926
I was wrong, I don't know if it is
it was your intention, but this

408
00:51:12,826 --> 00:51:14,951
what you do for us is good.

409
00:51:17,154 --> 00:51:18,880
For starters, it sure is.

410
00:51:31,761 --> 00:51:36,353
Do you see this, the most suitable
occupation for night, kaot taya.

411
00:51:39,133 --> 00:51:41,329
What am I doing?

412
00:51:43,911 --> 00:51:48,954
I sit and eat rice,
in the company of a goat.

413
00:51:51,252 --> 00:51:55,224
Do you know what I need?
From a juicy steak, so thick.

414
00:51:55,499 --> 00:52:02,142
A nice red wine
and from a great boyfriend,

415
00:52:02,142 --> 00:52:03,991
sitting on my lap.

416
00:52:04,917 --> 00:52:07,475
The boyfriend should be without panties.

417
00:52:16,596 --> 00:52:17,869
You know what...

418
00:52:20,308 --> 00:52:25,101
Get out of here!
This is Flenci,

419
00:52:25,384 --> 00:52:30,780
the shittiest version
in the shittiest hole you've ever been in.

420
00:52:30,876 --> 00:52:37,564
Don't forget her Flenchy
remember her some evening

421
00:52:37,564 --> 00:52:39,280
you're home and your spoiled babe
you are angry about nothing.

422
00:52:39,526 --> 00:52:41,745
Remember how you were sitting
in the middle of this fucking jungle

423
00:52:41,781 --> 00:52:45,829
with a goat for company and for a minute,
for a few seconds think carefully,

424
00:52:46,404 --> 00:52:49,431
is it worth it
to sour on such things.

425
00:52:58,777 --> 00:53:00,072
Go!

426
00:53:18,031 --> 00:53:20,161
From here it turns on,
if you click here it explodes.

427
00:53:21,195 --> 00:53:24,788
You take the blast, put the detonator inside.

428
00:54:05,060 --> 00:54:07,454
are you sure
that this is the person you saw?

429
00:54:07,454 --> 00:54:11,249
And that he and the other headed north?

430
00:54:12,761 --> 00:54:16,360
You didn't tell anyone, did you?
- Yes sir.

431
00:54:17,674 --> 00:54:18,983
Great!

432
00:54:19,077 --> 00:54:23,466
It helped us a lot.
you are a model citizen.

433
00:54:26,658 --> 00:54:28,627
Connect me to Washington.

434
00:54:48,938 --> 00:54:52,328
nice tradition
some fun before the battle.

435
00:54:52,751 --> 00:54:57,740
I wish I could come with you.
- This is a very noble thing to do

436
00:54:57,740 --> 00:55:00,623
but what about those people
if you get killed?

437
00:55:00,623 --> 00:55:03,672
They need a guide more,
than we by one fighter more.

438
00:55:03,672 --> 00:55:08,993
You are right. Mr. Flench,
do you often think about death?

439
00:55:09,824 --> 00:55:13,462
I try not to think about her.
- According to our religion,

440
00:55:13,462 --> 00:55:15,495
death is just a door
through which the spirit passes

441
00:55:15,495 --> 00:55:18,420
in the other world
the world of real life.

442
00:55:18,420 --> 00:55:19,818
If that world is the world
of real life

443
00:55:19,818 --> 00:55:21,232
so what kind of world is the one we live in?

444
00:55:21,802 --> 00:55:27,058
A world of dreams, of shadows...
- I wouldn't want to offend you,

445
00:55:27,058 --> 00:55:30,699
but then
what is the meaning of your struggle?

446
00:55:31,616 --> 00:55:35,032
Why do we have to suffer in this world,
while we wait to move on to the next one?

447
00:55:35,767 --> 00:55:38,939
In other words, Mr. Flench,
couldn't we feel

448
00:55:38,939 --> 00:55:42,876
comfortable at the bar while we wait
to make room in the restaurant?

449
00:55:59,275 --> 00:56:03,072
If our campaign is successful tomorrow,
a place could be found

450
00:56:03,591 --> 00:56:05,613
and for you with us.
- Then you will be the niece

451
00:56:05,613 --> 00:56:11,974
to the Prime Minister, we will have fun
together on various receptions, we will squeeze

452
00:56:11,974 --> 00:56:20,590
hands on important sticks, right?
- We won't be able to take a break from work!

453
00:56:21,208 --> 00:56:24,904
There are so many hungry people
and ignorant children in that country,

454
00:56:24,904 --> 00:56:26,864
there is a future ahead of us.
- There is no work for me here and you know it!

455
00:56:26,864 --> 00:56:31,600
not true
the question is whether you ask for it.

456
00:56:33,767 --> 00:56:37,506
Come with me better.
- Where?

457
00:56:37,506 --> 00:56:40,951
It doesn't matter, just come with me.

458
00:56:42,087 --> 00:56:43,836
I can't leave...

459
00:56:43,836 --> 00:56:49,561
Okay. You're right.

460
00:56:55,903 --> 00:57:01,598
Here the future is before you,
and I never knew what

461
00:57:01,598 --> 00:57:03,966
will serve me tomorrow
so...

462
00:57:04,351 --> 00:57:10,958
That may change. He came to us
and your life changed fundamentally.

463
00:57:10,958 --> 00:57:16,167
And now you're leaving?!
You don't have to go.

464
00:57:16,481 --> 00:57:17,898
Maybe not.

465
00:57:43,047 --> 00:57:47,215
Your drink sir.
- Thank you.

466
00:57:56,460 --> 00:58:02,212
Mr. Sprue, Liz Paloll.
- Hello.

467
00:58:03,505 --> 00:58:08,054
Sorry if I interrupted your lunch.
- There's nothing. Shall I order you something?

468
00:58:08,054 --> 00:58:13,510
No thanks, I ate on the plane.
- You just arrived in Singapore, right?

469
00:58:13,510 --> 00:58:16,786
Right minutes ago,
I'm leaving in half an hour.

470
00:58:17,192 --> 00:58:19,335
Everything here is wonderful!

471
00:58:21,351 --> 00:58:24,046
- A coffee, if you like.

472
00:58:24,878 --> 00:58:27,942
You yourself understand that I was sent here
personally by the president.

473
00:58:28,692 --> 00:58:31,542
Last night, he had a phone call
with General Boisavi.

474
00:58:31,542 --> 00:58:34,338
Boissavi made it clear that
that he knows what is in store for him.

475
00:58:35,368 --> 00:58:36,591
What do you want to say?

476
00:58:36,591 --> 00:58:40,958
In another way, he has discovered
how things are and wants you to stop

477
00:58:40,958 --> 00:58:45,585
the action immediately! In return, he does
an extremely profitable offer.

478
00:58:45,585 --> 00:58:48,014
His country, will immediately become
our faithful ally!

479
00:58:48,014 --> 00:58:51,540
I don't need to tell you how much
we need an ally down there.

480
00:58:51,900 --> 00:58:57,669
So, just stop the action.
- I can't!

481
00:58:57,840 --> 00:59:01,135
How come you can't?
- The blow can be dealt

482
00:59:01,135 --> 00:59:03,936
every moment, every connection with
our people is interrupted.

483
00:59:03,936 --> 00:59:07,291
Practically, I have no opportunity to them
pass anything

484
00:59:07,759 --> 00:59:11,590
You know where and when
will be struck, right?

485
00:59:12,291 --> 00:59:19,692
And that's already something else.
We have to stop it!

486
01:00:10,859 --> 01:00:14,339
What do you think?
- Like a walk in the park.

487
01:00:21,642 --> 01:00:23,052
What is the problem?

488
01:00:32,912 --> 01:00:36,717
Fuel supply failure
it's happened to him before, he'll fix it.

489
01:00:47,842 --> 01:00:50,310
Up the platoon head,
check the weapon.

490
01:00:50,310 --> 01:00:53,540
It will be difficult for you to fight,
if you already fill your pants!

491
01:00:53,540 --> 01:01:00,579
Quiet!
There's nothing wrong with the bike, we've crashed!

492
01:01:42,012 --> 01:01:44,222
It's an ambush!

493
01:01:51,937 --> 01:01:54,066
Come on... come on.

494
01:04:05,301 --> 01:04:10,324
Where is Salina?
- I don't know, maybe she stayed on the bus.

495
01:07:52,452 --> 01:07:55,527
The woman said that Boisavi's people
have taken Aakantar.

496
01:07:59,825 --> 01:08:06,828
What did she become?
- It always does, Flenchy.

497
01:08:10,982 --> 01:08:12,688
Forty-eight people
we lost in afghanistan...

498
01:08:12,688 --> 01:08:16,102
Hey, we agreed
let's forget about Afghanistan.

499
01:08:16,102 --> 01:08:21,028
Now we've lost twenty-three more,
a total of seventy-one people

500
01:08:22,520 --> 01:08:27,259
plus one woman.
- We didn't kill them, Jake!

501
01:08:28,536 --> 01:08:33,098
But they're still dead, right?
- They knew what could happen to them.

502
01:08:33,510 --> 01:08:39,438
She was right, we are responsible!
- Nonsense, you couldn't teach them,
how to escape the bullets.

503
01:09:35,443 --> 01:09:41,407
Jake, Flenchy,
I came to get you out of here.

504
01:09:41,910 --> 01:09:45,227
I heard they killed you?
- What kind of rumours

505
01:09:45,227 --> 01:09:48,012
spread, one wonders.
- I can't tell you how happy I am.

506
01:09:48,012 --> 01:09:54,486
Why did you give them helicopters?
- Boisavi found out about the attack,

507
01:09:54,486 --> 01:09:58,198
rang the White House
and made a deal with the president.

508
01:09:58,198 --> 01:10:00,894
He promised to be a good boy if
the work has subsided.

509
01:10:00,894 --> 01:10:03,574
They made a deal
behind my back guys!

510
01:10:09,046 --> 01:10:10,786
Goodbye, Sprue.

511
01:10:12,034 --> 01:10:17,300
I brought you something.
- Leave it at your feet.

512
01:10:20,090 --> 01:10:24,622
One million, the caveat remains.
The money is from the relief fund

513
01:10:24,622 --> 01:10:27,798
of new projects.
- As well as the helicopters for Boissavi?

514
01:10:28,055 --> 01:10:32,211
That's right,
tomorrow we will officially recognize his regime,

515
01:10:32,211 --> 01:10:34,203
with the usual long speeches
for cooperation and so on.

516
01:10:34,203 --> 01:10:38,861
And what will happen to Aakantar?
- He will attend the celebration

517
01:10:38,861 --> 01:10:42,509
along with Boissavi.
- Then they're going to kill him, aren't they?

518
01:10:46,791 --> 01:10:51,109
Come on guys come with me huh?
Look, here are plane tickets,

519
01:10:51,109 --> 01:10:54,563
passports...
- Get out, Sprue!

520
01:10:55,160 --> 01:11:01,059
You got your share, right?
That's what you've been saying over and over, haven't you?

521
01:11:01,059 --> 01:11:03,670
Get out, Sprue!

522
01:11:05,542 --> 01:11:09,915
guys,
they took my job out of my hands.

523
01:11:09,915 --> 01:11:13,730
It was pure politics.
nasty fucking job!

524
01:12:22,801 --> 01:12:24,568
Mr. Wilson and Mr. Smith.

525
01:12:31,425 --> 01:12:35,515
Those tickets aren't even filled out,
we can go wherever we want.

526
01:12:40,564 --> 01:12:42,686
I've always dreamed of seeing Rome!

527
01:12:43,408 --> 01:12:48,729
To drink my coffee in Levona square
and stalking the cool boyfriends.

528
01:12:49,965 --> 01:12:51,215
What do you say?

529
01:12:54,807 --> 01:12:59,179
Yes, great.
- My, let's go then.

530
01:13:04,449 --> 01:13:07,076
You know, Flenci
in these places they use one

531
01:13:07,076 --> 01:13:10,224
very cool expression - "To scroll".
- Have you ever met

532
01:13:10,224 --> 01:13:15,031
with someone like that?
- Maybe. Imagine an ordinary one
thirty year old man

533
01:13:15,031 --> 01:13:19,397
who suddenly turns, grabs a knife
and starts swinging it left and right,

534
01:13:19,397 --> 01:13:23,257
until someone is found to stop him.
That man, he never looked at himself

535
01:13:23,257 --> 01:13:26,016
on the side, he calmly did his job.
- What are you telling me?

536
01:13:26,329 --> 01:13:34,259
I can't do it, I'm staying here.
I will stay here.

537
01:13:35,074 --> 01:13:39,414
But you really scrolled!
He gives us a chance to break from here.

538
01:13:39,414 --> 01:13:41,569
I can't do it
I'm not going anywhere.

539
01:13:44,613 --> 01:13:46,743
we can do it sam
we still can.

540
01:13:47,200 --> 01:13:48,606
I know the palace well,
I know how the security is located,

541
01:13:48,606 --> 01:13:52,100
I put it there!
We can take this crook down

542
01:13:52,100 --> 01:13:54,656
and then collect the money
and with a clear conscience to live our lives.

543
01:13:54,656 --> 01:13:58,262
What do you say?
- We still have the money now?

544
01:13:58,262 --> 01:14:03,429
We can go to Rome right now.
jake i liked her too

545
01:14:03,429 --> 01:14:11,095
but now she is dead.
- It's not a question, only about her.

546
01:14:11,474 --> 01:14:13,727
Jake, he holds Aakantar,
if he hasn't killed him now

547
01:14:13,727 --> 01:14:18,626
he will do it tomorrow at the latest.
Our work here is done, Jake.

548
01:14:18,626 --> 01:14:22,344
we just didn't have anything left to fight for.
- Nonsense, look at her

549
01:14:22,585 --> 01:14:25,024
remember what it was
this place when we arrived

550
01:14:25,024 --> 01:14:27,495
and see what it is now.
What about us?!

551
01:14:28,429 --> 01:14:29,820
Isn't it worth it, let's do it
for ourselves?

552
01:14:29,820 --> 01:14:34,464
I don't understand you man, you were against it
our coming here, in the very beginning!

553
01:14:34,464 --> 01:14:38,126
I was wrong, these are not scruples of yours,
and it is pure madness.

554
01:14:38,126 --> 01:14:41,089
Damn, I don't want to walk
this time again.

555
01:14:41,746 --> 01:14:44,057
I don't want to at all
and to go on it!

556
01:14:44,678 --> 01:14:48,636
Then get out of here, Flenchy,
when you arrive in Rome,

557
01:14:48,636 --> 01:14:52,280
send me a postcard
- With pleasure,

558
01:14:52,280 --> 01:14:55,019
only I won't know to which cemetery
to address her!

559
01:14:55,840 --> 01:14:57,223
Fuck you!

560
01:15:02,251 --> 01:15:06,319
Dumb bastard, you know very well
that you won't be able to do without me!

561
01:15:08,223 --> 01:15:11,348
Well you fool beg for it yourself
choose!

562
01:15:11,348 --> 01:15:13,881
There isn't.
- This is how we have been doing it for twenty years

563
01:15:13,881 --> 01:15:17,344
this way jake don't annoy me!
If you win, to Boisavi

564
01:15:17,344 --> 01:15:20,250
God help him if I win
we're going to Rome!

565
01:15:20,250 --> 01:15:21,628
Say?

566
01:15:26,404 --> 01:15:28,160
Ezzy.

567
01:15:47,182 --> 01:15:48,965
You win.

568
01:16:21,707 --> 01:16:23,665
Make them shut up those cows!
Let them talk

569
01:16:23,665 --> 01:16:25,241
maybe they have a plan too.

570
01:16:25,241 --> 01:16:29,592
I already told you what the plan is, both.
Yeah, plan number one is terrible.

571
01:16:29,592 --> 01:16:32,678
and plan number two doesn't even last.

572
01:16:32,678 --> 01:16:35,874
You know, I'm starting to regret it
that I killed those sharks.

573
01:16:44,146 --> 01:16:48,107
It's 5:02 on my watch!
- I believe.

574
01:16:48,830 --> 01:16:51,466
I go through the vent, you
you put the charges in, I cut the current

575
01:16:51,466 --> 01:16:57,853
on the fence, you jump in the garden,
in the morning the ceremony begins.

576
01:16:58,408 --> 01:17:01,198
We make as much noise as possible,
we blow up the doors, take Aakantar

577
01:17:01,198 --> 01:17:04,680
and off we go!
- I hope we don't have any trouble.

578
01:17:04,680 --> 01:17:08,226
what are you talking about i know the place
like your five fingers.

579
01:17:12,204 --> 01:17:16,348
How do I know you've cut the power?
- I need ten minutes for this,

580
01:17:16,348 --> 01:17:21,392
let it be 15, at 5:15 you leave!
- Isn't there some way I can check

581
01:17:21,392 --> 01:17:23,543
did you succeed
turn it off, in advance?

582
01:17:25,303 --> 01:17:26,607
Well, put your finger close and grab it
for the grid, if you're alive afterwards,

583
01:17:26,607 --> 01:17:27,738
so I turned it off.

584
01:19:07,116 --> 01:19:08,271
Damn it.

585
01:22:26,894 --> 01:22:28,957
A walk in the park.

586
01:25:02,841 --> 01:25:08,322
You did the right thing, but to
and brought here had to destroy

587
01:25:08,322 --> 01:25:12,412
almost all villages and neighboring provinces.
It's a loss.

588
01:25:47,857 --> 01:25:53,034
Citizens of Tangara,
today we have gathered to celebrate

589
01:25:53,484 --> 01:25:56,786
most notable date
in the history of our country.

590
01:25:56,988 --> 01:26:01,942
A day like today is a reason
for pride and further great deeds.

591
01:26:02,442 --> 01:26:04,752
Jake, can you hear me, call.

592
01:26:07,924 --> 01:26:09,189
Jake?

593
01:26:17,696 --> 01:26:22,139
It is an honor to give the floor
to our worthy chief,

594
01:26:24,855 --> 01:26:26,920
President Boissavi!

595
01:26:32,372 --> 01:26:38,778
Hello citizens of our country,
this day is an honor for me and at the same time,

596
01:26:38,778 --> 01:26:43,455
nice duty...
- To inform you,

597
01:26:43,455 --> 01:26:45,248
that I am resigning from my post,
President of Tangara.

598
01:26:45,248 --> 01:26:48,434
And I finally give up
by any other authority!

599
01:26:53,525 --> 01:26:57,863
I admit that I turned out to be one of the
the most incompetent presidents in
the history of mankind

600
01:26:57,863 --> 01:27:01,951
as well as that, in principle,
I'm nothing more
from a little geek!

601
01:27:01,951 --> 01:27:05,340
For the reasons listed, I decline
from power and hand it over to this one

602
01:27:05,340 --> 01:27:10,570
to which it rightfully belongs
- the people of Tangara!

603
01:27:13,486 --> 01:27:15,250
Find it!

604
01:28:13,346 --> 01:28:17,792
Hurry, Aakantar.
It's me, Flenchy!

605
01:28:20,064 --> 01:28:21,456
how are you feeling

606
01:28:45,339 --> 01:28:47,187
Jake, where are you?

607
01:29:01,188 --> 01:29:04,023
Can I help you with something?
- Get him out of here!

608
01:29:42,083 --> 01:29:44,940
Where the hell have you been?
- In a closet.

609
01:30:25,053 --> 01:30:29,290
Something started to get very quiet there,
maybe they decided to retire?

610
01:30:37,864 --> 01:30:39,752
It doesn't even cross their mind.

611
01:30:46,214 --> 01:30:48,364
well at least
that we are out of range of their grenades!

612
01:30:48,551 --> 01:30:52,301
I have a plan.
- Keep it to yourself!

613
01:30:57,525 --> 01:31:01,513
Good, spit the pebble out.
- Frontal attack!

614
01:31:02,405 --> 01:31:07,304
Is that your plan? A frontal attack?
- There is an element of surprise in it.

615
01:31:07,304 --> 01:31:11,417
A suicide is always surprising.
- Well, we can't anyway

616
01:31:11,417 --> 01:31:14,437
let's attack them in the rear! Why not
try frontal?

617
01:31:15,405 --> 01:31:17,145
I'm starting to get it.

618
01:31:28,775 --> 01:31:31,261
Damn, I broke my tooth
help me please

619
01:31:33,911 --> 01:31:35,661
We're leaving at three, right?

620
01:31:36,089 --> 01:31:40,248
One, two...
- Jake...

621
01:31:40,346 --> 01:31:42,776
Now, what's up?
- This is the last time that

622
01:31:42,776 --> 01:31:45,089
I follow your wits, I promise!
- Well-well-well, well

623
01:31:45,089 --> 01:31:47,891
next time the plan will be yours
and I'll just be a performer.

624
01:31:48,960 --> 01:31:54,277
You like variety, don't you?
- That's how it goes!

625
01:33:03,257 --> 01:33:06,170
We did it, Jake, we did it...

626
01:33:12,239 --> 01:33:15,626
Hey, what are you doing all the time?!

627
01:35:03,288 --> 01:35:10,152
Champagne? You ordered three glasses,
and you are alone, maybe there was a mistake?

628
01:35:10,152 --> 01:35:12,898
No, no mistake!
Leave them on the table.

629
01:35:24,692 --> 01:35:28,441
Cheers friends, sorry,
that you couldn't come.

630
01:35:32,673 --> 01:35:35,532
If only you had waited a little longer, you slob!

631
01:35:35,793 --> 01:35:38,187
How could I not have waited for you?
Our appointment was for 15:15,

632
01:35:38,187 --> 01:35:40,020
now it's 4:30 p.m.
I have a plane to catch!

633
01:35:40,021 --> 01:35:40,596
What's holding you back?

634
01:35:41,566 --> 01:35:44,256
A tall blonde!
- Nonsense,

635
01:35:44,256 --> 01:35:46,414
we got stuck in some elevator.

636
01:35:52,199 --> 01:35:56,335
Anyway...
I'm off to Munich
and I decided to see how you drive her.

637
01:35:56,335 --> 01:36:00,410
Yikes, let me give you this!

638
01:36:01,675 --> 01:36:04,443
What's inside?
- See for yourself!

639
01:36:06,385 --> 01:36:11,834
Well friends, it's time for me.
- Put that thing down, Sprue,

640
01:36:13,062 --> 01:36:15,609
we draw today!

641
01:36:38,526 --> 01:36:40,945
<i>Dear friends,
after we broke</i>up

642
01:36:40,945 --> 01:36:44,326
<i>I decided that no one should forget
for the two brave Americans,</i>

643
01:36:44,326 --> 01:36:49,800
<i>who fought for our freedom!
I am sending you this package,</i>

644
01:36:49,800 --> 01:36:53,207
<i>to see how the memory of you,
will be saved!</i>

645
01:37:37,187 --> 01:37:38,765
She's beautiful, isn't she?

646
01:37:44,786 --> 01:37:46,073
Come on!

647
01:37:48,726 --> 01:37:52,490
No, try it yourself.
- That's enough, besides,

648
01:37:52,490 --> 01:38:00,142
Well, this time it's for me! Say?
- Ezzie, you idiot!

649
01:38:03,281 --> 01:38:09,703
Translation and subtitles
falco

